| 1. | As River initiates the connection, the simulation starts to fall apart.
Lorsque River lance la connexion, la simulation commence à s'effondrer. |
| 2. | The Karamu and Clive remain as rivers, but drain a smaller catchment.
Les rivières Karamu et Clive restent des cours d’eau distincts et drainent un bassin plus petit. |
| 3. | Meanwhile, Hill established batteries as well as river obstructions along the Tar River to impede reinforcements.
Pendant ce temps, Hill met en place des batteries et obstrue la rivière Tar pour entraver les renforts. |
| 4. | Ordnance Survey maps still label the Thames as "River Thames or Isis" down to Dorchester.
Sur les cartes de l'Ordnance Survey la Tamise est encore étiquetée « La Tamise ou l'Isis » avant Dorchester. |
| 5. | Recent Cree surveys have identified the toponym "Minikwanaw Shipish", translated as "river of the mountain that drinks".
Des enquêtes récentes en milieu cri ont recensé le toponyme "Minikwanaw Shipish", traduit par "rivière de la montagne qui boit". |
| 6. | Across Campeche and Tabasco, more than 42,000 people were forced to evacuate as rivers overtopped their banks.
À travers les États de Campeche et Tabasco, plus de 42 000 personnes furent forcées d'évacuer alors que les rivières débordèrent. |
| 7. | It is accessible to the public via a ferry service from nearby Kaub as long as river conditions permit.
Il est accessible au public via un service de traversier à proximité de Kaub, tant que les conditions fluviales le permettent. |
| 8. | The Kirtland Formation is interpreted as river floodplains appearing after a retreat of the Western Interior Seaway.
La formation de Kirtland s'est déposée dans des plaines inondables de rivière qui sont apparues après la régression de la voie maritime intérieure de l'Ouest. |
| 9. | The company built bunkhouses, attached to the canyon wall, to house 480 single men at what became known as River Camp.
La compagnie construisit des dortoirs dans le canyon pour loger 480 ouvriers dans ce qui fut connu sous le nom de River Camp. |
| 10. | These equations are important for the understanding of the behaviour of ions in natural waters such as rivers, lakes and sea-water.
Ces équations sont importantes pour la compréhension du comportement des ions dans les eaux naturelles telles que rivières, lacs et eaux de mer. |
